Yongnuo YN-E3-RT Manual do Utilizador

SPEEDLITE TRANSMITTRTUser Manual用户手册YN-E3-RT

CABMASTERSLAVESLAVESLAVEPositioning and Operation Range(Example of wireless flash shooting)Transmission distanceApprox. 100 mUsing a transmitter an

Wireless Settings1.Display < >.Press fun cti on bu tton 4 to displaym < >.2.Set a channel.Press function button

Scanning while “AUTO” is setScanning while Ch. 1 to 15 is setScanning the Master Unit Transmission Channels to SetYou can scan the radio reception

ETTL:Fully Automatic Wireless Flash Shooting 1.Set the flash as the slave unit A, B or C . The flash will not fire if it is set to D or E.2.Se

FEC (Flash Exposure Compensation)FEB (Flash Exposure Bracketing)1.Press function button 4 to display < >.Press functi

High-speed SyncWith the high-speed sync function, the flash can synchronize with all shutter speeds. This is convenient when you want to us

C A B T h e e x p o s u r e i s c o n t r o l l e d automatically so that the total fl a s h o u tput of firi n g g r oups results in the

Slave Group ControlFiring group A If you need more flash output or wish to perform more sophisticated lighting, you can increase the number

M: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output1.Set the flash mode to <M>.2.Set the number of firing groups.While <

M:The shutter sync of manual flash setting1.Display < >.Press f u ncti o n button 4 t o display< >.2.Shutter Syn

MULTI: Stroboscopic FlashIn stroboscopic flash, set the flash output, number of flashes, and flash frequency (number of flashes per second = H

Gr: Shooting with a Different Flash Mode for Each GroupABCEDExt.AE-TTL IIY o u c a n s h o o t w i t h a different flash mode set for ea

3.Set the flash mode of each firing group by operating the master unit.While < > is displayed, press function button 3 <

You can perform remote release (remote control shooting) from a flash set as a slave unit. (see the flash’s instruction manual).*When usin

1.Set to linked shooting mode.Press the < > button continuously until <LINKSHOT> is displayed on the LCD panel. Linked shoot

Transmitter Control from Camera’s Menu ScreenWhen using EOS digital cameras released since 2007, you can set flash functions, transmitter

E-TTL II flash meteringFor normal exposures, set it to [Evaluative]. If [Average] is set, the flash exposure will be averaged for the entire

Transmitter Custom Function SettingsThe displayed contents vary depending on the camera. If C.Fn-20 and 22 are not displayed, set them by ope

You can customize the transmitter features to suit your shooting preferences with Custom Functions and Personal Functions.1.Dis play th e C

0: (Enabled (Depth-of-field preview button))Press the camera’s depth-of-field preview button to fire the modeling flash.1: (Enab

ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Preparation Before Use . . . . . .

You can change the flash output when firing the test flash in E-TTL II/E-TTL autoflash mode.0: 1/32 (1/32)1: 1/1 (Full output)C.Fn-07: (Test firing

Reference28About the <LINK> LampThe color of the <LINK> lamp changes depending on the transmission status of the master unit and

It needs using single autofocus for the lens.Enable or disable the AF assist Beam Emitter function through the camera menu custom funct

Troubleshooting GuidePower does not turn on.Make sure that the batteries are installed in the correct orientation.Insert the mounting fo

The picture is underexposed or overexposed. If there was a highly reflective object (glass window, etc.) in the picture, use FE lock).If the sub

Type: On-camera Speedlite transmitterCompatible cameras: EOS type-A camera compatible with E-TTL II/E-TTL autoflash Exposure control system: E-

33SpecificationsSlave flash battery check: On the master unit’s LCD panel, the < > icon lights, the slave unit’s AF-assist bea

目录前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1部件名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4使用前准备 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6无线闪光拍摄 . . . . . . .

前言首先感谢您选购永诺产品。永诺闪光灯信号发射器YN-E3-RT是无线闪光拍摄用信号发射器。最多可以控制5组（15个单元）具有使用无线电传输进行无线 多重 闪光 拍摄 功能 的闪 光灯 。 信 号 发 射 器还 具有 等同 于EOS-1D系列相机的防尘和防水滴性能。双 向2.4G无 线 电 通 讯

※此处保护薄膜可以撕去。液晶显示屏功能按钮1功能按钮2功能按钮3闪光模式按钮功能按钮4联动拍摄按钮选择/设置按钮选择拨盘防尘防水滴适配器固定座锁定杆锁定释放按钮ON：打开电源LOCK：按钮/拨盘锁（电源打开）OFF：关闭电源闪光曝光确认指示灯电池仓盖无线电传输确认指示灯端子盖固定座锁定销电子触点US

IntroductionThe YONGNUO Speedlite Transmitter YN-E3-RT is a transmitter for wireless flash shooting. It can control up to 5 groups (15 units)

手动闪光M：手动闪光手动闪光闪光输出E-TTL（II）自动闪光闪光包围曝光闪光曝光补偿量RATIO:闪光光比ETTL:E-TTL II/E-TTL 自动闪光闪光曝光补偿闪光组闪光光比闪光曝光水平从属闪光就绪自定义功能Ch：频道AUTO:频道自动设置无线电传输无线拍摄提示音个性化功能

频闪闪光组闪光联动拍摄MULTI:频闪闪光闪光次数闪光频率Gr：组闪光闪光模式闪光组LINKED SHOT联动拍摄主控从属SLAVEMASTER部件名称4

1.安装两节AA（LR6）电池长期不使用产品请将 电 池 取 出 。 更 换电池时，请两节一起更换。当屏幕显示< >时，请更换为新电池。1.打 开 电池 仓:如图 所示向 下 滑动并 打开电池仓盖。2.安 装 电池:根据电 池仓正 负 极方向 安装两节AA电池（不含），可

Ø液晶显示屏点亮。当无 线 拍摄（从 属）就绪 时 ，充电指示灯点亮。在无 线 拍摄期间 ，按信号 发 射器的充电指 示灯 （ 测试 闪光按 钮） 进 行测试闪光。关于自动电源关闭为节省电池电量，电源会在5分钟无操作后自动关闭。要再次打开信 号发 射器 ，半 按相 机 的 快 门 按 钮， 或者

CAB主控MASTERSLAVESLAVESLAVE定位和操作范围（示例）传输距离约100米从属从属从属使用兼容无线电传输无线拍摄的信号发射器和闪光灯,可按照与普通E-TTL II/E-TTL自动闪光拍摄同样的方法，轻松利用高级无线多重闪光照明进行拍摄。本系统设计为安装在相机上的信号发射器（主控）的

无线设置1.显示< >。按功能按钮4以显示< >。2.设定频道。按功能按钮1< >。转 动 < >选 择 AUTO或 频 道 1-15,按< >确定。3.设

在设为 “AUTO”期间扫描在频道设为1至15期间扫描扫描要设定的主控单元传输频道可以扫描无线电接收状态并自动或手动设定主控单元的传输频道。当频道设为“AUTO”时，会自动设定接收信号的频道。当手动设定频道时，可以在参考扫描结果的同时重新设定传输无线设置进行扫描。按功能按钮4以显示<

使用全自动无线闪光ETTL1.将闪光灯设为从属单元，将闪光组设为A、B或C，如果设为D或E，闪光灯不会闪光。2.将主控单元和从属单元设置为相同的频道和ID。(第8页)3.定位相机和闪光灯。(第7页)4.按 主控 单 元上 的<MODE>按 钮并将闪光模式设为<ETTL>。在

闪光曝光补偿 闪光包围曝光可以在±3档间以1/3档为增量设定闪光曝光补偿或包围曝光。1.按功能按钮4以显示< >。按功能按钮2< > 显示< >并且闪光曝光补偿量被突出显示。2.转动< >设

使用高速同步功能，可以在所有快门速度下同步闪光。高速同步在想要使用光圈优先自动曝光对人像被摄体进行填充闪光时较为方便。1.显示< >。按功能按钮4以显示< >。2.显示< >。按功能按钮2<

※The protective flim can be torn out.LCD panelFunction button 1Linked shooting buttonSelect/Set buttonSelect dialDust- and water-resistant adapterM

C A B 自动控制曝光以使闪光组的总闪光输出达到标准曝光。1.设定从属单元的闪光组。逐一操作和设定从属单元。2.按主控单元的功能按钮4 以显示< >。3.按 功 能 按 钮 2< >并 设 为<RATIO A

从属组控制闪光组A ETTL:使用闪光光比的无线多重闪光拍摄例如，如果将具有3个从属单元的闪光组设为<A>，3个单元被作为具有较大闪光输出的单个闪光组A控制。要 让 三 个 闪 光 组 A、 B和 C同 时 闪 光 ， 设 定 <A:B C>。 在<A:B>

M:使用手动闪光输出的无线多重闪光拍摄1. 将闪光模式设为<M>。2. 设定闪光组数量。在显示< >期 间，按功能按钮2< >并设定要闪光的组。每次按该按钮，设置变化如下：ALL （RATIO OFF）→ A/B （

M:设置手动闪光输出的快门同步闪光拍摄1.显示< >。按功能按钮4以显示< >2.设定闪光同步在显示< >期间，按功能按钮2< >设定闪光同步模式。每次按该按钮，

MULTI:使用频闪闪光在频闪闪光模式下，设定闪光输出、闪光次数和闪光频率（每秒的闪光次数 = Hz)。3.设定闪光频率和闪光次数。在显示< >期间，执行下列步骤。要设定闪光次数，按功能按钮2< >，转动< >并选择

Gr:为各组设定不同的闪光模式拍摄ABCED手动闪光手动闪光自动外部闪光测光E-TTL II手动闪光* 所示的闪光模式设置仅为示例。可 以 为 各 闪 光 组 （ 最 多5个组（A/B/C/D/E)设定不同的闪光模式进行拍摄。可以设定的闪光模式为E-TTL II/E-TTL自动 闪 光 、 手动

Gr:为各组设定不同的闪光模式进行拍摄3.设定闪光模式。通过 操 作 主 控 单 元 设 定 各 闪光 组的闪光模式。在显示< >期间，按功能按钮3< >并转动< >以选择闪光组。按 功 能 按 钮 2<

联动拍摄*通过将从属单元相机链接到主控单元相机，从而自动释放从属单元相机快门的功能。可以对包括主控单元和从属单元在内的最多16个单元使用联动拍摄进行拍摄。要使用联动拍摄进行拍摄时，在相机上安装支持无线电传输无线拍摄的闪光灯或闪光灯信号发射器YN-E3-RT。可以从 设为从 属单 元 的闪 光灯进

1.设为联动拍摄模式。长按< >按钮直到液晶显示屏上显示<LINKED SHOT>, 联动拍摄模式的“从属单元”已设定。再次按< >按钮设定联动拍摄模式的“主控单元”。2.设定频道和ID。3.设定相机的拍摄功能。4.设定所有信号发射

从相机的菜单画面进行信号发射器控制当使用2007年以后发售的EOS数码相机时，可以从相机的菜单画面设定闪光灯功能、信号发射器功能或自定义功能。有关相机操作，请参见相机的使用说明书。1.选择［外接闪光灯控制］。选择 ［外接闪 光灯控 制 ］或［ 闪 光灯控制］。2.选择［闪光灯功能设置］。选择 ［

Manual flashM：Manual FlashManual flashoutputE-TTL（II） Autoflash FEBFEC amountETTL:E-TTL II/E-TTL autoflashFlash exposure compensation(FEC) Firing grou

E-TTL II闪光测光对于普通曝光，将其设为［评价］。如果设定了［平均］，闪光曝光将对相机测光的整个场景进行平均测光。 根据场景的不同，可能需要闪光曝光补偿。此设置面向高级用户。光圈优先模式下的闪光同步速度在光圈优先自动曝光（AV）模式下进行无线闪光拍摄时，可以设定闪光同步速度。闪光模式可以从［E

信号发射器自定义功能设置根 据 相 机 的 不 同 ， 显 示 的 内 容 有 所 不 同 。 如 果 不 显 示C.Fn-20和22， 通过操 作信号 发射器 设定这 些项目 。有关 自定义 功能，请参见第26至27页。1.选择［闪光灯自定义功能设置］。选择［闪光灯自定义功能设置］或［外接闪光灯

可以使用自定义功能按照您的拍摄喜好自定义信号发射器功能。1.显示自定义功能画面。按功 能按 钮1< >显示 自定 义功能画面。2.选择要设定的项目。转动< >选择要设定的项目（编号）。3.更改设置。按< >按钮显示设置。转动&l

可以改变FEB的顺序，0：标准曝光、–：减弱曝光（较暗）和+：增强曝光（较亮）。0：0 → – → +1：– → 0 →+设定自定义功能C.Fn-01: （自动关闭电源）当5分钟没有操作信号发射器时，电源自动关闭以节能。可以关闭此功能。0：ON （启用）1：OFF （关

设定自定义功能可以改变在E-TTL II/E-TTL自动闪光模式下进行测试闪光时的闪光输出。0：1/32 （1/32）1：1/1 （全输出）C.Fn-07: （用自动闪光测试闪光）C.Fn-08: （自动对焦辅助光闪光） 0：

参考28颜色 状态 说明 措施绿色 点亮 传输正常 –点亮 未连接检查频道和 ID单元过多主控单元 + 从属单元 =16个单元或更少错误 关闭电源后重新打开红色闪烁关于<LINK>指示灯<LINK>指示灯的颜色根据主控单元和从属单元的传输状态发生变化。如果 主 控 单元 和

参考固件升级1.登录永诺官方网站(www.hkyongnuo.com)下载固件升级程序及最新固件。2.关闭电源，使用USB-MINIB连接线与PC进行连接。3.按住<MODE>按钮的同时将电源开关设置在<ON>开机，屏幕显示进入固件升级界面。4.按照软件上的提示完成固件升级操

故障排除无法打开电源。确保以正确的方向安装电池。将固定座完全插入相机的热靴插座，将锁定杆滑动到右侧并将信号发射器固定在相机上。如果信号发射器和相机的电子触点变脏，请清洁触点。当无线拍摄（从属）就绪时，充电指示灯点亮。电源自动关闭。信号发射器的自动关闭电源功能已激活。半按下快门按钮或按测试闪

故障排除照片曝光不足或过度。如果照片中有反光强烈的物体（玻璃窗等），请使用闪光曝光锁。 如果被摄体显得太暗或太亮，请设定闪光曝光补偿。 当设定了高速同步时，有效闪光范围较短。将从属单元放在靠近被摄体的位置。 当使用具有三个闪光组A、B和C的自动闪光拍摄时，不要在闪光组C朝向主被摄体的状态下闪

规格参数类型： 机载闪光灯信号发射器兼容相机： 兼容E-TTL II/E-TTL自动闪光的A型EOS相机曝光控制系统： E-TTL II/E-TTL自动闪光、手动闪光、频闪闪光、自动外部闪光测光* *只在闪光模式设为<Gr>时频率： 2405 - 2475 MHz调制系统： 主调制

Multi(stroboscopic) flash Group firingLinked shootingMULTI:Multi flashNumber of flashesFlash frequencyGr : Group flashFlash modeFiring groupLINKED SH

造型闪光： 使用相机的景深预视按钮进行闪光联动拍摄： 具备自定义功能： 9 辅助对焦灯功能： 具备USB固件升级： 具备电源： 2节5号（AA/LR6)碱性电池或镍氢（Ni-MH)电池无线闪光拍摄时间： 连续 约10小 时(使 用5号(AA/LR6)碱 性电池)节电： 5分钟无操作后电源关闭

产品保修卡Warranty card用户 名 称Name联系 电 话Phone地址Address故障 说 明Failure Description序列 号SN.购买 日 期Purchase Date产品 名 称Product Model 邮编Zip Code

V1.0

1.Install two AA/LR6 batteries.1.Open the cover:Slide the cover down as shown and open the battery compartment cover.2.Install two AA batteries:

ØThe LCD panel illuminates.The charge lamp lights when the wireless shooting (slave) is ready.During wireless shooting, press the transmitt